Hibridismo... curiosidade sobre o português!

Olá, pessoas, tudo ok? Hoje o assunto é mais simples, ops... mais breve é a melhor definição... a palavra é meio complicada... HIBRIDISMO, mas, tem tudo a ver com português, vocês vão ver. Curioso, não é?!

HIBRIDISMO é, na verdade, um processo de formação de palavras que se dá quando há mistura de elementos de línguas diferentes. Entenderam ou ficou mais confuso? Vamos aos exemplos para clarear.

abreugrafia
abreu - vocábulo português derivado do nome do médico brasileiro Manuel de Abreu, que foi o criador do método utilizado para diagnosticar tuberculose
grafia - é grego

automóvel
auto - é grego
móvel - é latino

alcoolismo
álcool - é árabe
ismo - é sufixo grego

caiporismo
caipora - é tupi e significa 'infeliz', 'má sorte'
ismo - é sufixo grego

goleiro
gol - vem do inglês goal
eiro - é sufixo latino que indica ofício

Petrópolis
Petro - vem do latim Petrus, 'Pedro', uma referência ao imperador D. Pedro II
pólis - vem do grego e significa 'cidade'

amoral
a - é prefixo grego
moral - vem do latim mores

aeroporto
aero - é grego
porto - é latino

sagarana
saga - é de origem germânica e significa 'narrativas em prosa'
rana - é sufixo tupi e significa 'semelhante'

homossexual
homo - é grego
sexual - é latino

É isso aí, pessoal... estão vendo? Nada demais... quando há esclarecimento, há conhecimento.
Compartilhem este post com seus amigos. Ajude a difundir o conhecimento.
Forte abraço,
Patrícia Meyer